Holberg.nu • August 2010: Holbergdagen 2010 på Tersløsegaard og Niels Klim i nyoversættelse og andre ting.


Kære * * *


Søndag den 15. august er der Holbergdag på Tersløsegaard fra kl. 11 til kl. 16. Se nærmere om programmet på:

http://www.tersloesegaard.dk/


Der har været et arrangement på Schæffergården i Jægersborg hvor Karen Skovgaard-Petersen og Peter Zeeberg fortalte om det dansk-norske digitaliseringsprojekt og særligt om den nye oversættelse af Niels Klim.

Der består, siger Peter Zeeberg, en "overenskomst" mellem læsere og oversætter om at ramme et autentisk, nutidigt dansk. Men opstår der så ikke et problem når talen er om Niels Klim?

Omtale, billeder, links og diskussion kan findes i holberg.nu # 39: http://holberg.nu/fra-latin-til-dansk.htm. PDF-udgave til print kan hentes samme sted.


Salonoplysning? Københavns Museum er undervejs med et projekt om oplysningens saloner, der er arrangementer hver onsdag i september; overskrifterne er: Terra incognita. Utopier & Luftkasteller. Koketteri. Mandighed.

Der arrangeres også temature ud i 1700-tallets København - der er fokus på nye ansigter i enevældens by. Se nærmere på:

http://www.copenhagen.dk/dk/det_sker/oplysningens_saloner/


Byhistorisk seminar. I oktober afholder Dansk Center for Byhistorie, Dansk Komité for Byhistorie, Frilandsmuseet og Brede Værk et byhistorisk seminar på Brede Værk. Alle interesserede er velkomne! Se invitation, program og tilmelding på:

http://www.natmus.dk/graphics/natmus2004/images171px/friland/Filmogkort/maps/byhistorisk%20seminar%2C%202010.pdf


Frilandsmuseet har åbent endnu (med fri adgang både fra Hovedindgangen og fra Brede). Der er meget at se på som kan have en vis relevans ift Holberg og 1700-tallet, fx den skæve Pebringegård (som Martin A. Hansen har skrevet en smule om). Der er en stubmølle (hvor Frilandsmuseets møllerfolk af og til viser rundt). Og så er der byg- og rugmarkerne i dén ende der vender mod Brede.

http://www.natmus.dk/sw54681.asp

Hér kan man læse om museets nyeste viden og forskningsprojekter, bl.a. om Korn og Kål - og om trampestien gennem bygmarken.


Venlig hilsen Bjørn Andersen


Denne 'side' har adressen: http://holberg.nu/nyheder-100813.htm

En PDF til print kan findes på: http://holberg.nu/nyheder-100813.pdf